1
00:00:02,836 --> 00:00:06,090
Denk jij vooral aan jezelf
<i>als</i> zanger of dichter?

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,685
Ik beschouw mezelf meer als
een man van zingen en dansen, weet je?

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,957
Denk je dat je bij folkrock blijft,
of ga je verder met schrijven?

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,792
Ik speel geen folkrock.

5
00:01:46,523 --> 00:01:50,198
Meneer Dylan, ik weet dat u niet van labels houdt,
en waarschijnlijk terecht,

6
00:01:50,319 --> 00:01:56,247
maar voor degenen onder ons die ruim boven de 30 zijn,
zou je jezelf kunnen labelen?

7
00:01:58,535 --> 00:02:01,254
Nee. Ik ben maar een gitarist. Dat is alles.

8
00:02:23,977 --> 00:02:26,480
Dat is vrij standaard voor de soorten
van de gitaren die de drummer channelt.

9
00:02:30,359 --> 00:02:31,485
Over 20 jaar nog steeds goed.

10
00:02:31,568 --> 00:02:32,660
Ja.

11
00:02:42,287 --> 00:02:45,211
Bob belde mij zelf al veel eerder

12
00:02:45,582 --> 00:02:47,584
en vroeg of ik het wilde doen,
en ik zei: "Natuurlijk."

13
00:02:48,126 --> 00:02:50,220
- Hoe is het met je?
- Goed, goed.

14
00:02:50,295 --> 00:02:52,423
Alle mensen daar die ik ken,
en we kennen elkaar allemaal.

15
00:02:52,506 --> 00:02:53,928
We zien elkaar nauwelijks.

16
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
Vincentius?

17
00:03:44,307 --> 00:03:45,980
Jij regelt het samen met hem.

18
00:03:46,601 --> 00:03:48,854
Rachel wil praten
maar ze is aan de telefoon.

19
00:03:48,979 --> 00:03:50,777
Dit is het juridische spul.

20
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
Lou, wat is je extensie?

21
00:03:53,316 --> 00:03:54,317
Ja...

22
00:03:56,153 --> 00:04:00,704
Het is de eerste keer dat er een evenement plaatsvindt
heeft plaatsgevonden over een kunstenaar.

23
00:04:00,949 --> 00:04:03,452
Normaal gesproken vinden evenementen plaats over evenementen.

24
00:04:03,660 --> 00:04:05,503
Ik herinner me dat ik hem ontmoette
op een ochtend op straat.

25
00:04:05,912 --> 00:04:08,756
Hij woonde in Sullivan Street
in Greenwich Village.

26
00:04:09,750 --> 00:04:11,593
En ik haastte me naar de repetitie.

27
00:04:11,668 --> 00:04:14,342
Ik nam de metro,
We ontmoetten elkaar in de bovenstad.

28
00:04:14,671 --> 00:04:16,765
En hij hield me tegen op straat,
en hij zei: "Hé, man.

29
00:04:16,840 --> 00:04:19,684
"Hé, Liam, heeft een liedje geschreven
naar Brennan op de Moor gisteravond."

30
00:04:20,469 --> 00:04:22,187
En hij zei: "Ik wil het voor je zingen."

31
00:04:22,262 --> 00:04:24,185
Daar op straat,
hij begint dit lied te zingen,

32
00:04:24,306 --> 00:04:26,525
die ongeveer negen of tien verzen duurde.

33
00:04:26,850 --> 00:04:28,352
Ik herinner me dat ik tegen hem zei:

34
00:04:28,852 --> 00:04:32,527
‘Je hebt een fantastisch talent
en fantastische beelden.

35
00:04:32,606 --> 00:04:36,327
‘Als je het allemaal samen zou kunnen persen
en maak de nummers een beetje korter..."

36
00:04:37,110 --> 00:04:40,159
Ik had nooit interesse getoond
in alles buiten de blues

37
00:04:40,238 --> 00:04:44,414
totdat ik misschien Bob hoorde,
en dat heeft mij bekeerd.

38
00:04:44,618 --> 00:04:47,997
De enige manier waarop je het kunt doen, is uitleggen
zijn bijdrage bestaat uit het spelen van zijn liedjes.

39
00:05:01,218 --> 00:05:02,720
Kun jij heel snel iets doen?

40
00:05:14,397 --> 00:05:18,368
Ik was bij de repetitie,
en daar speelde ik gitaar,

41
00:05:18,443 --> 00:05:20,912
en ik kijk naar links,
en daar is Steve Cropper,

42
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
aan mijn rechterkant staat "Duck" Dunn,

43
00:05:23,448 --> 00:05:26,543
Booker T. zit op het toetsenbord,
Ik heb G.E. Smit.

44
00:05:29,746 --> 00:05:32,750
We hadden zoveel plezier...
het was een van die dingen

45
00:05:32,874 --> 00:05:34,968
waar het zo leuk was,
hoe kan het legaal zijn?

46
00:06:26,177 --> 00:06:28,976
Elk liedje dat je de kans krijgt om te zingen,
het wordt geweldig.

47
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
Het wordt leuk, weet je?

48
00:06:30,891 --> 00:06:33,269
Kijk maar eens naar de lijst met lopende bestellingen,

49
00:06:33,351 --> 00:06:36,070
en je ziet al deze liedjes, en, ja,

50
00:06:36,146 --> 00:06:38,114
Er zijn veel nummers die er niet op staan.

51
00:06:38,189 --> 00:06:41,068
Maar ik denk dat we hier zouden zijn
vijf jaar als we ze allemaal zouden doen.

52
00:06:41,318 --> 00:06:43,161
Laat vallen met de andere kleur, het andere uiteinde.

53
00:06:46,156 --> 00:06:47,999
- Hoeveel zou u betalen voor voorstoelen?
-$150.

54
00:06:48,074 --> 00:06:49,041
Jij kwam uit Dublin.

55
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
Dublin, Ierland. Ja.

56
00:06:51,828 --> 00:06:54,877
Ik deel een kleedkamer
met The Clancy Brothers en zo.

57
00:06:54,998 --> 00:06:56,341
Ik bedoel, het is geweldig.

58
00:06:57,375 --> 00:06:58,877
Wie heeft kaartjes? Hé, hier.

59
00:07:01,171 --> 00:07:02,423
Programma hier.

60
00:07:02,672 --> 00:07:04,515
Je speelt de solo niet. Ik speel de solo.

61
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
Ik kwam uit Virginia.

62
00:07:06,343 --> 00:07:07,970
Ik had een probleem met het vinden
een kaartje hier vandaag.

63
00:07:09,346 --> 00:07:10,814
- Avond.
- Aangenaam.

64
00:07:15,936 --> 00:07:18,359
Ik was gewoon aan het dollen,
het idee krijgen.

65
00:07:18,438 --> 00:07:21,442
Ik hou van je, Bob. Wil je handelen?

66
00:07:22,525 --> 00:07:23,822
Wat heb je, groot, middelgroot?

67
00:07:23,902 --> 00:07:25,825
Alleen groot in wit, extra groot.

68
00:07:25,904 --> 00:07:27,201
Groot of extra groot, groot in wit.

69
00:07:29,783 --> 00:07:30,830
Geniet van de show.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
Al deze grote, beroemde jongens,
Ze zijn allemaal nerveus, weet je?

71
00:07:33,745 --> 00:07:35,042
Ze gaan allemaal...

72
00:07:35,288 --> 00:07:39,259
Er zijn zoveel artiesten en om uit te gaan
en een lied zingen dat ik nog nooit eerder heb gezongen...

73
00:07:39,876 --> 00:07:42,095
Zelfs als ik er niet was,
Ik zou het op tv kijken.

74
00:07:51,388 --> 00:07:54,517
Daar gaan we. Laten we het doen.

75
00:07:54,683 --> 00:07:56,230
Dames en heren,

76
00:07:56,810 --> 00:08:01,031
John Mellencamp
with special guest Al Kooper.
